That noise ruins the game

V pátek začalo v Jihoafrické republice mistrovství světa ve fotbale a pro neafrické fanoušky se už objevil první problém: hluk na stadionech. Jeho zdrojem je tradiční dechový nástroj jihoafrických fanoušků, plastová trumpeta zvaná vuvuzela. Na internetových fórech si rozhořčení evropští a američtí fotbaloví příznivci ztěžují na permanentní hluk připomínající bzučení komárů, z kterého „bolí hlava a krvácejí uši“, a volají po zákazu tohoto nástroje na stadionech, protože „ten hororový zvuk ničí fotbal a atmosféru na stadionech“. Vuvuzela už zřejmě zkazila i atmosféru českého obýváku, jak dokazují množící se nenávistné – často rasisticky zabarvené – vzkazy na českých zpravodajských serverech. Je to až opojné zjištění: zdálo se to téměř nemožné, ale hluk pořád ještě může mít vysoce subverzivní potenciál. Pevně doufám, že afričtí fanoušci ještě trochu přitlačí a bzučení vuvuzel bude sílit. Trubte hlasitěji a nepřestávejte! Zničte euroamerickou fotbalovou idylu! Drážděte malé české hovado! Noise ruins...